0.0.7 Uso de Simplificado y Tradicional
Como ya sabes, en China se utiliza el Chino Simplificado, sin embargo, en algunos anuncios, arte y portadas aún se usa el Chino Tradicional ya que es mucho más bello.
En otros países como Taiwán se utiliza solamente el Chino Tradicional y no se utiliza el Chino Simplificado.
En este curso aprendemos Chino Simplificado.
Para los negocios se usa tanto el Chino Simplificado como el Chino Tradicional, ya que tanto la industria China como la industria Taiwanesa son muy grandes a nivel mundial. Como traductor, se requiere poder leer los dos. Los hablantes de Chino nativos saben leer los dos independientemente de si son de China o de Taiwán.
Una vez que se puede leer el Chino Simplificado, aprender a leer Chino Tradicional es extremadamente sencillo, ya que las variaciones en muchas palabras son mínimas o en múltiples ocasiones las palabras permanecen igual.
Como traductor puedes elegir si quieres escribir en tradicional o simplificado, y recibirás mensajes y correos de tus clientes en ambos sistemas de escritura.
26 comentarios